Książki w jęz. angielskim

KSIĄŻKI W JĘZYKU ANGIELSKIM

[maj 2010]

Bibliografia książek w języku angielskim została sporządzona z myślą o uczniach naszej szkoły, którzy chcieliby poćwiczyć swój angielski. Książki podzielono na poziomy. Podział ten nie jest zbyt dokładny, bowiem różne wydawnictwa i serie mają swoje podziały na różną liczbę poziomów. Niektóre książki nie mają żadnych poziomów, gdyż nie były wydawane z myślą o osobach uczących się języka.

Opisy zawierają dodatkowe informacje, które mogą pomóc czytelnikowi dobrać odpowiednią książkę, np. charakterystyka serii, liczba stron, informacja
o dodatku w postaci taśmy magnetofonowej lub płyty CD. Opisy nie są ułożone alfabetycznie.

Poziom 1

• ? Francis Scott Fitzgerald: The Great Gatsby. Retold by Izabela Gawłowska. Warszawa: ?Nasza Księgarnia?, 2000. Seria: Czytam po Angielsku. Poziom 1 [Seria przeznaczona dla osób uczących się języka angielskiego ? nastolatków i dorosłych. Składają się na nią arcydzieła literatury angielskiej i amerykańskiej, opowiedziane w sposób uproszczony, z uwzględnieniem trzech poziomów zaawansowania. Każda książka zaopatrzona jest w ćwiczenia kontrolne i utrwalające zdobyty zasób słów oraz zagadnienia z gramatyki.]
• ? Jane Austen: Sense and sensibility. Retold by Katarzyna Kolk-Wolańczuk. Warszawa ?Nasza Księgarnia?, 2000. Seria: Czytam po Angielsku. Poziom 1.
• ? Bram Stoker: Dracula. Retold by Nigel Warwick. Warszawa: ?Nasza Księgarnia?, 2000. Seria: Czytam po Angielsku. Poziom 1.
• ? Daniel Defoe: Robinson Crusoe. Retold by Nigel Warwick. Warszawa: ?Nasza Księgarnia?, 2000. Seria: Czytam po Angielsku. Poziom 1.
• ? Charlotte Bronte: Jane Eyre. Retold by Katarzyna Kolk-Wolańczuk. Warszawa: ?Nasza Księgarnia?, 2000. Seria: Czytam po Angielsku. Poziom 1.
• Elizabeth Gray: Journey to the Centre of the Earth. Wielka Brytania, 2006 [Poziom 1; Na okładce: autor Jules Verne, retold by Elizabeth Gray; książka z kasetą magnetofonową]
• Martyn Ford: Five Short Plays. Oxford: Oxford University Press, 2003 [42 s.]
• Michael Dean: A Ghost in Love and Other Plays. Oxford: Oxford University Press, 2001 [42 s.]
• Louisa M. Alcott: Little Women. Retold by M. Albers. Edynburg: Pearson Education Limited, 2000 [27 s. ; American English]
• Steve Flinders: Scotland. Oxford: Oxford University Press, cop. 1998 [22 s.; Exercises; Glossary]

Poziom 2

• Jenny Dooley: Swan Lake. Express Publishing, 2002 [54 s. + Glossary, 9 s.]
• Alan C. McLean: Rock Stars. Warszawa: WSiP, 1987 [31 s. + Słowniczek, 5 s.]
•  A Disappearing World. Rob Waring, Series Editor. Thomson & Heinle, 2008. Seria: Footprint Reading Library
• Nancy Taylor: Brad Pitt. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburgh: Pearson Education Limited, 2000. Seria: Penguin Readers [2 Elementary, Originals, American English]
• Men in Black a novel by J. J. Gardner based on a screen story and screenplay by Ed Solomon. Level 2. Retold by John Escott. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburgh: Pearson Education Limited, 1998 [2 Elementary, Contemporary, British English]
• Andy Hopkins and Joc Potter: Oxford. Oxford: Oxford University Press, cop. 1997 [22 s.; Exercises; Glossary]
• Tim Vicary: Ireland. Oxford: Oxford University Press, cop. 1998 [22 s.; Exercises; Glossary]
• Anna Sewel: Black Beauty. Retold by Liz Gardiner. Athens, cop. 2008 [42 s.; Glossary; płyta CD]
• Cindy Leaney: Oprah Winfrey. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburgh: Pearson Education Limited, cop. 2000 [24 s.; Activities]

Poziom 3

• Cherry Gilchrist: Princess Diana. Level 3. Edinburgh: Pearson Education Limited, 2006. Seria: Penguin Readers. [40 s., il.]
• Mary Shelley: Frankenstein. Level 3. Retold by Deborah Tempest, Edinburgh: Pearson Education Limited, 2000. Seria: Penguin Readers. [55 s.]
• Mary Shelley: Frankenstein. Retold by Elizabeth Gray. Express Publishing, 2000 [53 s., il.+ kaseta magnetofonowa]
• Jenny Dooley: The Blue Scarab. Express Publishing, 2003 [46 s., il. + kaseta magnetofonowa]
• Jenny Dooley: Life Exchange. Express Publishing, 2002 [55 s., il.+ kaseta magnetofonowa]
• Charles Dickens: David Copperfield. Express Publishing, 2006 [61 s. ? tekst, 62-85 s.- Activities, 86-112 s. ? Word List + kaseta magnetofonowa]
• Jenny Dooley: The Golden Stone Saga I. Express Publishing, 2002 [60 s., il. + kaseta magnetofonowa]
• The Adventure Capital of The World. Rob Waring, Series Editor. Australia [I in.]: Thomson Heinle, 2008 [24 s., il.; Intermediate B1, 1300 headwords]
• Alison Baxter: The USA. Oxford: Oxford University Press, 2008 [30 s., il, Exercises, Glossary]
• Adgar Allan Poe: The Fall of the House of Usher and Other Stories. Retold by Adrian Kelly. Seria: Penguin Readers. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburgh: Pearson Education Limited, 2001 [54 s.; Activities; Level 3 Pre-Intermediate (1200 words); Classics; American English]
• Christine Lindop: Australia and New Zealand. Oxford: Oxford University Press, cop. 1998 [30 s.; Exercises; Glossary]

Poziom 4

• Jenny Dooley: Orpheus Descending. Express Publishing, 2001 [il., 50 s., Word List, Glossary + kaseta magnetofonowa]
• Jenny Dooley: Death Squad. Express Publishing, 2001 [il., 62 s., Word List, Glossary + kaseta magnetofonowa]
• Jenny Dooley: Count Vlad. Express Publishing, 2002 [il., 83 s., Word List, Glossary + kaseta magnetofonowa]
• Oscar Wilde: The Portrait of Dorian Gray. Retold by Elizabeth Gray. Express Publishing, 2002 [il., 51 s., Word List, Glossary]
• Charlotte Bronte: Jane Eyre. Retold by Jenny Dooley. Express Publishing,2004 [il., 61 s. + Activities, Word List + kaseta magnetofonowa]

Poziom 5

• Gaston Leroux: The Phantom of the Opera. Retold by Jenny Dooley. Express Publishing, 2006 [83 s. + Activities, Word List + 2 kasety magnetofonowe]
• Dick Francis: The Edge. Level 6. Retold by Robin Waterfield. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburg: Pearson Education Limited, 2000. Seria: Penguin Readers. [Advanced, Contemporary, British English, 81 s.]
• Roald Dahl: Taste and Other Tales. Level 5. Selectedand retold by Michael Caldon. Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter. Edinburg: Pearson Education Limited, 1999 Seria: Penguin Readers. [Upper Intermediate, Contemporary, British English, 96 s.]
• Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. London: Penguin Books, 1994. Seria: Penguin Popular Classics [88 s.]
• Micheal ua Seaghdha: The story of Ireland. A bridge between Celtic and Modern, America and Europe. Wrocław: BRIDGE Polska, 2007 [32 s., il.]
• Charles Dickens: Great Expectation. Retold by Clare West. Oxford: Oxford University Press, 2008 [Stage 5 (1800 headwords); 104 s.; Glossary ; Activities]

Poziom 6

• Jane Austen: Mansfield Park. London: Penguin Books, 1994 [479 s.]
• Jonathan Swift: Gulliver?s Travels. London: Penguin Books, 1994 [329 s.]
• Charles Dickens: Great Expectations. London: Penguin Books, 1994 [443 s.]
• Henry Fielding: The History of Tom Jones. London: Penguin Books, 1994 [854 s.]
• Agatha Christie: Selected Stories. Moscow: Progress Publishers, 1976 [zbiór 13 opowiadań kryminalnych; książka w języku angielskim, ze wstępem w języku rosyjskim, wydana w Moskwie; 333 s.]
• J. K. Rowling: Harry Potter and the Half-Blood Prince. London: Bloomsbury, 2005 [607 s.]

Inne

Książki ?z angielskim w tle? (70% tekstu polskiego, 30% tekstu angielskiego). Opis serii zamieszczony na okładce: ?Książka, którą masz przed sobą, to nie tylko świetna powieść, to także sposób na naukę angielskiego. Słowa, zdania i zwroty w języku obcym zostały naturalnie wkomponowane w narrację powieści, dodając jej autentyczności. Jeśli choć trochę znasz język angielski, przeczytanie książki nie sprawi ci problemu, tym bardziej, że zamieszczono tu słowniczki zawierające najtrudniejsze wyrażenia i zwroty. Dzięki ćwiczeniom, które także znalazły się w tej książce, utrwalisz i powtórzysz wiadomości z dziedziny angielskiej gramatyki i słownictwa?.

• Dore Steinert: Dziewczyna, która nie ma wspomnień = The Girl Without a Memory. Warszawa: Langenscheidt, cop. 2009. Seria: Czytadła. Kryminał z angielskim w tle. A2
• Christine Spindler: Nie wywołuj faceta z lasu = Let Sleeping Men Lie. Warszawa: Langenscheidt, cop. 2009. Seria: Czytadła. Powieść obyczajowa z angielskim w tle. A2